|
|
|
|
Les verbes "ighjinchi" et "semi ighjinchi"
CERTAINS MOTS RENVOIENT À DES EXTRAITS SONORES, N' OUBLIEZ PAS DE PASSER LE CURSEUR SUR LE TEXTE
Voici une liste appelée à être exhaustive (autant que possible) des verbes "ighjinchi", c'est-à-dire ceux qui doivent se conjuguer aux trois 1ères personnes et à la 3ème personne du pluriel de l'indicatif présent avec l'infixe -EGHJ- entre le radical et la terminaison. Précisons que le nombre de ces verbes a tendance à croître car dans le doute les locuteurs ajoutent souvent cet infixe -EGHJ-. Ce qui a conduit a dresser une liste de verbes dits "semi ighjinchi", c'est-à-dire qu'ils acceptent l'ajout de l'infixe -EGHJ- sans que ce dernier soit indispensable :
| sciaccamanà (ʃakaman'a) = applaudir | grandinà (grandin'a) = grêler | incatinà (inkadin'a) = enchaîner | ||
| cuntinuà (kuntinu'a) = continuer | piuvicinà (pjuwidƷin'a) = pleuviner | scatinà (skadin'a) = déchaîner | ||
| ghjudicà (djurig'a) = juger | schirzigà (skirtsig'a) = plaisanter | svaculà (sbagul'a) = perdre la raison | ||
| dubità (dubid'a)= douter | boccamanzulà (bòkamandzul'a) = bailler | ricapità (rrigabid'a) = dire du mal, médire | ||
| calculà (kalkul'a) = calculer | ubligà (ublig'a) = obliger | diceculà (didƷégul'a) = dire des bêtises | ||
| participà (partidƷib'a) = participer | cuntrarià (cuntrari'a) = contrarier | incaricà (inkarig'a) = charger | ||
| purificà (purivig'a) = purifier | virificà (birivig'a) = vérifier | scaricà (skarig'a) = décharger | ||
| numinà (numin'a) = nommer (à un poste, un titre) | catapughjà (kadabudj'a) = bousculer, projeter | annivulassi (anniwul'asi) = s'ennuager | ||
| idintificà (irintivig'a) = identifier | simplificà (simplivig'a) = simplifier | carminà (karmin'a) = emmêler | ||
| lucalizà (lugalidz'a) = localiser | attuvanà (atuwan'a) = assommer | studià (sturi'a) = étudier | ||
| qualificà (kwalivig'a) = qualifier | abbagliacà (abajag'a) = éblouir | furmiculà (furmigul'a) = fourmiller | ||
| assucià (asudƷ'a) = associer | abbagliulà (abajul'a) = éblouir légèrement | ranficà (rranfig'a) = griffer | ||
| valurizà (baluridz'a) = valoriser | acclimatà (aklimad'a) = acclimater | glurificà (glurivig'a) = glorifier | ||
| praticà (pradig'a) = pratiquer, fréquenter; exercer | accridità (akririd'a) = accréditer | frumbulà, sfrumbulà (frumbul'a, sfrumbul'a) = jeter violemment | ||
| vindicà (bindig'a) = venger | scridità (skririd'a) = discréditer | mudificà (murivig'a) = modifier | ||
| filicità (filidƷid'a) = féliciter | accumudà (akumur'a) = accommoder | naziunalizà (nadziunalidz'a) = nationaliser | ||
| risicà (rizig'a) = risquer | scumudà (skumur'a) = incommoder | anticurrà (antigurr'a) = puer fortement | ||
| circulà (tʃirkul'a) = circuler | ciambuttà (tʃambut'a) = agiter une bouteille | calcicà (kaltʃig'a) = piétiner | ||
| intrappulà (intrapul'a) = piéger | intrampulà (intrampul'a) = buter, heurter, trébucher | parsunificà (parsunivig'a) = personnifier | ||
| girandulà (dƷirandul'a) = errer | calsittà (kalsit'a) = avoir du mal à marcher | pasculà (paskul'a) = paître | ||
| luccicà (lutʃig'a) = luire, briller | cintulà (tʃintul'a) = ceinturer | pupulà (pubul'a) = peupler | ||
| scaccanà (skakan'a) = rire aux éclats; caqueter | cummunicà (kummunig'a) = communiquer | spupulà (spubul'a) = dépeupler | ||
| caccighjà (catʃidj'a) = chasser | cupià (kubi'a) = copier | spampillulà (spampillul'a) = resplendir | ||
| saltichjà (saltitj'a) = sautiller | inghjarghittà (indjargit'a) = bégayer | snidicà (snirig'a) = dénicher | ||
| ziricà (tsirig'a) = taquiner | tartagliulà (tartajul'a) = bégayer | cudificà (kurivig'a) = codifier | ||
| chjucchittà (tjukit'à) = claquer, tinter | scianchittà (ʃankit'a) = boiter | sanguinà (sangwin'a) = saigner | ||
| tunizà (tunidz'a) = toner | ranghittà (rrangit'a) = boiter | supplicà (suplig'a) = supplier | ||
| lusinà (luzin'a) = y avoir des éclairs | classificà (klasivig'a) = classer, classifier | arradicà (arrarig'a) = enraciner | ||
| mimurizà (mimuridz'a) = mémoriser | pianificà (pjanivig'a) = planifier |
sradicà (srarig'a) = déraciner
|
||
| stabulizà (stabulidz'a) = stabiliser | esagirà (èzadƷir'a) = exagérer | diificà (diivig'a) = déifier | ||
| spacificà (spadƷivig'a) = spécifier, préciser | pravucà (prawug'a) = provoquer (tous les sens du terme) | insantulà (insantul'a) = sermonner, reprimander | ||
| tistimunià (tistimunj'a) = témoigner | disidarà (dizirar'a) = désirer | strazià (stradzi'a) = peiner, avoir du mal | ||
| campaccià (kampatʃ'a) = vivoter tant bien que mal | ||||
| tilifunà (tilivun'a) = téléphoner | attualizà (atualidz'a) = actualiser | arrigulà (arrigul'a) = régler |
Fidià et carrià
| appiccicà (apitʃig'a) = coller | accelirà (atʃélir'a) = accélérer | cuttighjà (kutidj'a) = poursuivre, pourchasser | ||
| trannicà (trannig'a) = vaciller, osciller, vibrer | abandunà (abandun'a) = abandonner | |||
| ruzzicà (rrutsig'a) = ronger, grignoter | accapparrà (akaparr'a) = accaparer | |||
| mursicà (mursig'a) = mordre | allisingà (allizing'a) = attirer, aguicher | |||
| littigà (litig'a) = disputer | induvinà (induwin'a) = deviner | |||
| sminticà (smintig'a) = oublier | mastucà (mastug'a) = mâcher | |||
| miritassi (mirid'asi) = mériter | scurticà (skurtig'a) = écorcher | |||
| sunnià (sunni'a) = rêver | bugatundà (bugadund'a) = tourner en rond sans but | |||
| suminà (sumin'a) = semer | suffucà (sufug'a) = étouffer | |||
| vultulà (bultul'a) = retourner, faire rouler | strangulà (strangul'a) = étrangler | |||
| tribulà (tribul'a) = tourmenter | strifinà (strivin'a) = frotter | |||
| libarà (libar'a) = libérer | svintulà (sbintul'a) = flotter au vent | |||
| pizzicà (pitsig'a) = pincer ; taquiner | vaità (baid'a) = guetter, surveiller | |||
| punzicà (puntzig'a) = pincer ; taquiner | scappizzunà (skapitsun'a) = gifler | |||
| stuzzicà (stutsig'a) = taquiner | abbambanà (abamban'a) = hébéter, étourdir | |||
| rimpruvarà (rimpruwar'a) = reprocher | stuzzicà (stutsig'a) = taquiner | |||
| esità (èzid'a) = hésiter | astrulagà (astrulag'a) = tirer des plans sur la comète | |||
| significà (sinivig'a) = signifier | attavulinassi (atawulin'asi) = s'attabler | |||
| criticà (kridig'a) = critiquer | stumacà (stumag'a) = écoeurer, dégoûter | |||
| chjachjarà (tjatjar'a) = bavasser | stughjà (studj'a) = essuyer, frotter (sauf corps humain et vaisselle) |